En mode terminal, vous êtes en jeu de caractères CP850 et non pas en latin1. Modifier le charset et/ou la collation par n'importe-quoi n'arrangera pas les choses. Pour plus de détails sur les jeux de caractères et MySQL, voir [forum.wampserver.com]
Il aurait fallu effectuer un SET NAMES cp850; dans la console avant.