Juste pour voir, pourrais-tu essayer de mettre : NLS_LANG -> AMERICAN_AMERICA.WE8ISO8859P1 J'ai déjà au pas mal de soucis avec le FRENCH_FRANCE. Parfois (je ne connais pas ton appli), pour pouvoir utiliser le FRENCH_FRANCE, il faut lui associer d'autres variables de registre, comme le NLS_SORT, le DATE_FORMAT, etc).