En « montant » la ressource NFS comme lettre de lecteur, ça devrait être possible, par exemple avec la commande "net use" (Pour les possibilités, tapez "net use /?" dans une fenêtre de commande).
Nota : Je ne peux pas faire d'essais, je n'ai ni réseau ni lecteur NFS.