si non oui .htaccess prend effet dans le dossier ou est appeller ton script et nul par d'autre.
donc ça fonctionne sur tout tes fichier dans le dossier "[monserver]; et non les sous dossiers pour le sous dossiers on replace encore un autre fichier htaccess
bien sur dans le cas contraire je n'ai pas tester, pour remplacer une URL complette, dans tout les cas il faut faire un peux plus attention quand on renome les url sous forme de dossier car exemple
et sur cette page ta un lien "suivant" url="news/2" ou meme url="index.php"
le serveur va chercher le dossier [monserver] ou [monserver] et donc ne trouvera jamais la page car il cherchera dans des dossier qui nexiste pas.
ça demande plus de boulot et deux fois plus d'attention et poser probleme si ta des page dinamique faut si biensur tu place a chaque fois l'url complette.