Peut-être en indiquant la correspondance IP -> nom_site dans le fichier WINDOWS\system32\drivers\etc\hosts Sans aucune garantie de fonctionnement. N'ayant aucun réseau, je ne peux pas essayer.
La solution d'Otomatic devrait fonctionner pour un PC, mais il faudrait le faire sur tous les PCs voulant accéder au site.
Par contre, il doit bien y avoir un serveur DNS dans ton entreprise ? Il faudrait qu'un admin ajoute une correspondance IP -> monsite. Par exemple, sous Linux, je fais simple : j'ajoute une entrée dans le fichier /etc/hosts, puis je relance dnscache et tout roule Sous Windows il doit y avoir une manip similaire.